Seven Days パッケージ版製作 Kickstarter アップデート

※この記事はこちらのKickstarterアップデートページを和訳したものです。


更新履歴

2018/10/03
2018/10/01
2018/09/25
2018/09/20
2018/09/16
2018/09/15

アップデート#8
SNSゴール追加+新規CGプレビュー

2番目のストレッチゴールである「みこ先生による新規イベントCG追加」の達成に向けて、順調に支援額が増えてきています!
今回は、その新規CGのプレビューをみこ先生より頂きました!

EV29_bonus_sketch

SNSストレッチゴール
本プロジェクトをよりよいものとするために多くの支援者の方とお話させていただき、SNSストレッチゴールの追加を決定いたしました。
弊社も全てのストレッチゴールが達成されてほしいと思っていますので、なんとか面白いやり方はないかと検討した結果、以下のような方法を思いつきました。

弊社の利用しているSNSのフォロワー数が11,000に達した場合、30,000ドルのストレッチゴール(オーディオドラマ)を解除いたします!

弊社の利用している以下の4サービスでお好きなもの、もしくは全てでフォローをお願いします!
現在の各サービスのフォロワー数は以下の通りです。

Twitter (5,221フォロワー)
Facebook (1,500いいね)
Discord (1,812メンバー)
YouTube (1,218購読者)

合計数:9,751

30kor11k

SNSゴールが達成された場合、その後の全てのストレッチゴールの達成条件額が1ストレッチゴール分下がります。(32,500ドルなら30,000ドルに、35,000ドルなら32,500ドルに)

元々の条件額が達成された場合、SNSゴールを次点のストレッチゴールへ移動させます。

Twitterは、ページ右上にある「フォロー」ボタンを押してください。twitter

Facebookは、ヘッダー絵の左下にある「いいね」ボタンを押してください。
facebook

Discordは、「招待を受け取る」を押してください。
discord

YouTubeは、ページ右上にある「チャンネル登録」を押してください。
youtube

また、本プロジェクトの情報を簡単にシェアしていただけるよう専用のツイートボタンをご用意しました。
tweetbutton

本プロジェクト終了まで残り9日となりました。
引き続きのご支援、よろしくお願いいたします!

他のKSプロジェクトのご紹介です。
現在、「JAST USA」は「ナインテイル」とともにSRPG「VenusBlood FRONTIER 」の英語ローカライズのため、資金調達を行っています。

もしご興味がありましたら、ぜひチェックしてみてください!


アップデート#7
デジタルアートブック追加決定!

引き続きご支援のお陰で、達成額が115%に到達し、最初のストレッチゴールが達成されました。
これにより、28ページデジタルアートブックのゲームが含まれた全てのティアへの追加が正式に決定いたしました!

こちらのデジタルアートブックと、$27,500達成時に追加されるデジタルサウンドトラックは、どちらも本KSプロジェクト限定のため、プロジェクト終了後の販売はありません。
この機会をお見逃しなく!

今回は、ストレッチゴールに関連するお知らせがもう1つあります。
支援者の皆さんに、よりたくさんの追加要素を楽しんでいただけるよう、残りのストレッチゴールの内容を見直しました。
これにより、達成額が同等のゴールが増え、全てのストレッチゴールの達成に必要な条件を緩和しました!

次のストレッチゴールは、新規イベントCGのゲームへの追加です。
達成まで$2,000ドルを切りました!

PayPalでのご支援も、ストレッチゴールの成否に影響します。


アップデート#6
PayPalサポート追加

引き続きのご支援のお陰で、達成額が110%へ到達いたしました。
これにより、最初のストレッチゴールまで残り400ドルを切りました。
このゴールが達成されますと、28ページのデジタルアートブックがゲームが含まれた全てのティアに追加されます。
なお、このアートブックはKS限定のため、本KSプロジェクト終了後の販売はありませんのでご注意ください。

目標額が達成されましたので、PayPalでの支援受付を開始いたします。
弊社の「Seven Days」紹介ページにて、ご希望のティアを選択いただき手続きができます。

PayPal経由で集まった支援金は、本プロジェクトの終了後にKSで集まった支援金と合算されます。
この合算時にストレッチゴールが達成される場合もあります!


アップデート#5
目標額達成!

プロジェクト開始から11日目で、目標額を達成することができました!
LIFE0のトム少佐氏からコメントが届いています。

“LIFE0代表のとむ少佐です。英語版クラウドファンディングの達成、誠にありがとうございます! この小さな作品を、日本のみならず世界中の皆様のもとにお届けできることを嬉しいです。世界の皆様、「セヴンデイズ」をどうぞよろしくお願い致します。”

もちろん、これでプロジェクトは終わりではありません。
支援の募集はあと17日を残っており、様々なストレッチゴールをご用意しています。
最初のストレッチゴールは$225,000達成での「デジタルアートブック」です。

引き続き、よろしくお願いいたします!

LIFE0次回作「LOST:SMILE」の制作費調達クラウドファンディングプロジェクトはもうご存知ですか?

「セヴンデイズ」の原画を手掛けたみこ先生が、本作でも原画を担当しています。
目標額は既に達成されていますが、豪華なストレッチゴールが盛りだくさんです!
ぜひチェックしてみてください!


アップデート#4
残り7%! 新リワード追加!

たくさんのご支援のお陰で、93%達成いたしました!
あと7%でパッケージ版の制作が確定です!

頂いたフィードバックから、$444の「Afterlife」という新ティアを追加いたしました。
本ティアには、「Memorial」のリワードに「プレミアムキャンバスプリント(33.3 x 24.2cm)」と「B2縦 タペストリー(絵柄:千夜子)」が含まれます。

「Afterlife」は限定数15となっております。
少しお安い「Afterlife – Early Bird」もありますので、ぜひご検討ください!


アップデート#3
77%達成! Steamページ公開!

お陰様を持ちまして、開始4日間ほどで77%に到達しました。
たくさんのご支援、本当にありがとうございます!

また、Steamページを公開いたしました。
ゲームの最新情報を見逃さないよう、ぜひフォローしてみてください!


アップデート#2
開始24時間で50%達成!

お陰様で、プロジェクト始動から24時間で50%の資金調達を達成することができました!

アーリーバードは非常に好評を頂き、「Precious Memory」と「Memorial」が限定数に達しました。
「Seven Days」のアーリーバードは現在も若干残っておりますので、ぜひご検討ください。

FAQセクションを設けましたので、何か質問があればぜひご活用ください。
また、本プロジェクトについてのご意見があれば、ぜひご共有ください!

とても良いスタートを切ることができました。
本当にありがとうございます!


アップデート#1
プロジェクト始動!

こんにちは、そしてプロジェクトへようこそ!
開始から3時間ほどで、目標額の約20%を達成することができました!
さっそくたくさんのご支援、本当にありがとうございます!
ここで、多くの方からご質問があった、本プロジェクトの目的をもう一度お伝えいたします。
本プロジェクトは、パッケージ版の製作費調達を目的しています。(目標額が達成されない場合、残念ながら製作はありません。)
それ加え、より多くのご支援を頂きストレッチゴールが達成された場合には、追加コンテンツが実現します。
『セヴンデイズ』自体の翻訳は完了しており、現在は校正作業中です。
発売時期は2018年12月を見込んでいます。
本プロジェクトをよりよいものとするため、ご質問やご意見があれば、ぜひご共有ください。
皆さんのお力をお借りして、本プロジェクトをすばらしいものにしたいと思っています!
Dicordをお使いの方は、弊社Dicordサーバーにて直接お話しいただけます。

Chuusotsu! 1st Graduation: Time After Time Review

The Yuri Nation

Note: Review Code provided by Fruitbat Factory.

On the outside this looks to be a fun Girls Club (Cute Girls Doing Cute Things) story but as veterans of this Slice of Life subgenre will tell you, the best Girls Club stories are ones where there is more to the story than watching cute girls doing whatever they feel like doing. The question is whether the hidden layers of this story are enough to warrant everyone’s attention. Let us find out as we take a look at Chuusotsu! 1st Graduation: Time After Time developed by Studio Beast and published by Fruitbat Factory.

WARNING! Game contains some ecchi CGs/moments, dirty language and subject matter not suitable for people under the age of 13 (or maybe 17). If this were an anime it would be categorized as a PG-13 series. Viewer discretion is advised.

Chuusotsu-1st-Graduation-Cover

View original post 1,847 more words

果汁满满(?)Orange Juice毛绒公仔Kickstarter项目

本页面是这里的Kickstarter页面的简体中文翻译。从这个页面中是无法进行众筹支持的。


更新历史

2018/02/06
加入新的支持情报

2018/02/05
加入目标达成纪念画像

2018/02/01
加入延伸目标一览,「零售商」情报


支持一览

支持 US$ 1 以上
看看本项目的更新

支持 US$ 36 以上
获得1只你喜欢的毛绒公仔

支持 US$ 70 以上(双公仔包)
获得2只你喜欢的毛绒公仔能减少点邮费哟

支持 US$ 138 以上
获得4只你喜欢的毛绒公仔套装

支持 US$ 205 以上
获得6只你喜欢的毛绒公仔套装

支持 US$ 340 以上
何不尝试一下被10只你喜欢的毛绒公仔包围起来?

支持 US$ 3,000 以上
来100只你喜欢的毛绒公仔如何?


目标一览

$13,000 – 玛丽啵噗、须玖莉的毛绒公仔化
本目标达成的时候,玛丽啵噗和须玖莉将会毛绒公仔化。

※以下为延伸目标

$17,000 – Hyper卡
本目标达成的时候,会印刷出实体Hyper卡附送于每个毛绒公仔作为免费特典。

$21,000 – 优空的毛绒公仔化
本目标达成的时候,将会开始设计优空的毛绒公仔化图。本项目结束的时候可以选择为你喜欢的毛绒公仔。

$25,000 – 角色卡
本目标达成的时候,会印刷出实体角色卡附送于每个毛绒公仔作为免费特典。

$29,000 – 星球破坏者的毛绒公仔化
本目标达成的时候,将会开始设计星球破坏者的毛绒公仔化图。本项目结束的时候可以选择为你喜欢的毛绒公仔。

$33,000 – 啵噗偷走了星星
本目标达成的时候,会追加大概2cm宽的星星毛绒公仔会作为免费特典。这个星星可以放进啵噗上衣的口袋里。

$37,000 – QP的毛绒公仔化
本目标达成的时候,将会开始设计QP的毛绒公仔化图。本项目结束的时候可以选择为你喜欢的毛绒公仔。

$45,000 – 姬梦的毛绒公仔化
本目标达成的时候,将会开始设计姬梦的毛绒公仔化图。本项目结束的时候可以选择为你喜欢的毛绒公仔。


关于这个项目

We're funded! 开始72小时不到即目标额达成!

由于大家的请求而成的橙汁作品角色毛绒公仔化现在终于登场了。
本项目是为了将毛绒公仔传递到各位手上而成的企划。

本社Fruitbat Factory倾听各位玩家的需求,尽可能地为大家的需求实现而努力。本次项目的目标是投票答卷结果人气非常之高的「须玖莉」和「玛丽啵噗」这两个角色的毛绒公仔化。

样品

根据投票问卷,认识到各位对毛绒公仔的需求,然而为了将其实现的价格压低也是很重要的。因为制作数量少的话销售单价将会很高,所以需要制作一定程度的数量。这样的话,就意味着存在制作费增高以及由此导致的风险。因为这样的情况,为了合理收集制作资金而决定利用Kickstarter。

关于毛绒公仔

毛绒公仔是由社团橙汁的Hono来担当设计。由美国的Symbiote Studios制作。

毛绒公仔的高度约为25cm。

大小参考图像

Gallery(※参照英文页面)是玩偶样品的照片。仅仅只是样品以后可能会有更变还请多加留意。销售用的产品将会以这个样品为原型制作,不过制作过程会有差异。打个比方,样品的须玖莉那手工制作的头发部分还有改善的余地,销售用的产品将会使用裁剪机等设备,确保质量提高均匀化。

目标金额

本次的目标额是$13,000是最低数量制作的初期成本,以及本社预想数量所需的金额。如果没有达到目标额的时候,本次制作将会终止,以避免由于支付毛绒公仔高额的初期成本而导致供给过剩的风险。已制作出来的毛绒公仔将会通过本项目的订单进行分配,剩余部分将预定由本社在网店上以1只$45的价格来贩卖。

以及,达成延伸目标的话,毛绒公仔化的角色将会增加。延伸目标的目标额将会满足追加角色的初期制作费。作为感谢大家的支持,可以选择你所喜欢的毛绒公仔,延伸目标达成所追加的角色都可以在本项目结束时进行选择。

延伸目标

$17,000 – Hyper卡
本目标达成的时候,会印刷出实体Hyper卡附送于每个毛绒公仔作为免费特典。

$25,000 – 角色卡
本目标达成的时候,会印刷出实体角色卡附送于每个毛绒公仔作为免费特典。

$33,000 – 啵噗偷走了星星
本目标达成的时候,会追加大概2cm宽的星星毛绒公仔会作为免费特典。这个星星可以放进啵噗上衣的口袋里。

玛丽啵噗的设计

本延伸目标达成的时候,不需要对所支持的项目进行更改,在最初选择角色处可以重新选择为追加了的角色。

须玖莉的设计

根据支持额的增加,会继续追加更多角色的毛绒公仔。

附加

再来1只!
为想要追加毛绒公仔的各位而准备的以下选项。

  • $50 – 追加1只毛绒公仔(本体$36+运费$14)
  • $90 – 追加2只毛绒公仔(本体$70+运费$20)

想要追加的角色公仔将会在本项目结束之后向各位询问。

支持金详细用途

最低数量的毛绒公仔的制作将会约需要$8,000。但是,毛绒公仔的单价相对较低,同时支持金也包含了运费,以及还要计算向Kickstarter支付的手续费,所以目标额设定为$13,000。不过,选择了高额支持的各位,运费将会相应减少一点。(推荐有着最便宜运费的双公仔包)

支持金的详细分配如下。

Kickstarter手续费:8%
毛绒公仔制作费:62%
运费:30%

日程安排

本项目结束后,到毛绒公仔制作完成大概需要2个月左右,之后送到各位的手上大概需要1~2个月,预定最多需要4个月的时间。

享受自然的啵噗与须玖莉

延伸目标达成的时候,如果你对最初选择的角色和追加觉得都想要的情况下,将会在追加角色的制作完成后一起邮寄。如果想要分开来运送的情况下请和本社联系。每1只运费$15。

以及,本项目是由本社与美国的Interweave Productions, LLC共同合作。

运费与手续费

运费为1只毛绒公仔$15,部分国家与地区外全球通运。包含2只毛绒公仔的双公仔包为$20。支持1只的时候,运费中的$1将会由本社承担,使支持金降至$50。

在森林中散步

运费中包含手续费。本项目是以包含毛绒公仔的制作费、运费、手续费的最低限度资金收集为目的,支持金并不会成为本社的直接利益。

遗憾的是,由于进口法律和海关的影响,无法向以下国家和地区发送商品。

  • 乌克兰
  • 哈萨克斯坦
  • 阿富汗
  • 俄罗斯
  • 战争地区

PayPal

当最初的目标达成的时候,为无法使用Kickstarter提供的方法进行支付的各位,追加了PayPal支付的附加选项。

零售商

对这个毛绒公仔有兴趣的零售商请与本社联系。

风险与挑战

由于在之前所实施的「Chuusotsu – 1st Graduation」的Kickstarter众筹项目中获得了经验,我们努力在这次的项目尽可能地做到简单。并且已经从毛绒公仔的制作商手里接到样品了。

最令人担心的风险是制作和运输过程中出现无法预计的延误,其次是生产过程中需要更换制作商而造成更严重的延误。

在Kickstarter上的说明中查阅「责任」详情

有关于本项目的问题?点击查看FAQ

果汁いっぱい(?)オレンジジュースぬいぐるみKickstarterプロジェクト – アップデート情報

※この記事はこちらのKickstarterアップデートページを要約和訳したものです。


更新履歴

2018/03/14
アップデートを1記事追加

2018/03/06
アップデートを1記事追加

2018/03/02
アップデートを1記事追加

2018/03/01
アップデートを1記事追加

2018/02/28
アップデートを1記事追加

2018/02/26
アップデートを2記事追加

2018/02/23
アップデートを1記事追加

2018/02/19
アップデートを1記事追加

2018/02/18
アップデートを2記事追加

2018/02/16
アップデートを1記事追加

2018/02/15
アップデートを1記事追加

2018/02/14
アップデートを2記事追加

2018/02/13
アップデートを1記事追加

2018/02/09
アップデートを2記事追加

2018/02/06
アップデートを6記事追加 Continue reading

SeaBed Review

Neko's Shiritori

Zetsuna’s back, this time with SeaBed! Thanks to Fruitbat Factory for their hard work localizing this title!

A one-off kinetic novel project from doujin circle Paleontology Soft, SeaBed is the tale of childhood friends turned lovers, Mizuno Sachiko and Takako, who have now been separated by some strange circumstance that neither can recall. Enter Narasaki Hibiki, the friendly neighborhood psychiatrist (and also another childhood friend of Sachiko’s) who takes it upon herself to bring some clarity to the situation. Together but also separately, all three go about their daily lives in the heyday of the late 1980s as they inch closer to finding out just what happened.

View original post 803 more words